RIDERS TO THE SEA

RIDERS TO THE SEA . 一幕剧.作者：JM Synge

辛格一定是在第二次访问阿兰群岛时获得了这段经历，许多人认为这是他最伟大的表演。 《 RIDERS TO THE SEA 》的场景发生在伊尼什曼岛的一座小屋里，伊尼什曼岛是阿兰群岛中部、最有趣的岛屿。当辛格在伊尼什曼岛时，他听到了一个故事：一名男子的尸体被冲到遥远的多尼戈尔海岸，由于衣着的某些特殊性，他被怀疑来自该岛。在适当的时候，他被认为是伊尼什曼人，正如剧中所描述的那样，也许辛格关于“阿兰群岛”的书中最令人心酸生动的段落之一讲述了他的埋葬事件。

辛格在剧中引入的故事中的另一个元素同样真实。在凯尔特种族中可以听到许多“第二次看见”的故事。事实上，它们是如此常见，以至于很少或根本不会引起人们的注意。辛格听到的正是这样一个似乎没有正当理由怀疑的故事，这也为他的戏剧起了个标题“ RIDERS TO THE SEA ”。

剧作家的最高荣誉在于，他只是采取了手头现成的材料，并通过同情的力量将它们编织成一部悲剧，而这部悲剧的戏剧性讽刺和高尚的怜悯在同时代的悲剧中是无与伦比的。人们经常声称，随着现代生活的进步及其利益和物质享受的复杂纠缠，伟大的悲剧已经不可避免地消失了。一个高度发达的文明，以及随之而来的文化专业化，往往会忽视那些基本的力量，那些原始的情感，裸露在风和天空中，这些是艺术家创作伟大戏剧的素材，但它们似乎正在迅速远离我们。只有在遥远的地方，在那里可以与自然进行单独的交流，这种充满活力的生活仍然可以不断地被发现，因此，那些想要处理脱离智力迷宫环境的精神生活的剧作家必须去那里寻找那种将在他的艺术灵感中产生灵感的经历。辛格从中获得灵感的阿兰群岛正在迅速失去那种孤立感和独立感，而这种感觉迄今为止是他们罕见的区别，也是辛格杰作的动机。无论辛格是否找到继任者，在英国戏剧文学中，《 RIDERS TO THE SEA 》确实具有历史价值，其成就和可能性是难以高估的。辛格去世后不久，《曼彻斯特卫报》的一位作家正确地表述了这一点，他写道，这是“我们这个时代语言的悲剧杰作；无论在欧洲，从戈尔韦到布拉格，它都在上演，它使得悲剧这个词比它本身更具有深刻的震撼和净化精神的意义。”

该剧力量的秘密在于它能够站在远处，并且将（如果我们可以这么说的话）同情与无情融为一体。每个人物的言语都蕴藏着奇妙的言语之美，其中潜在的暗示力量几乎是无限的。 “在这个大世界里，老人确实会为自己的儿子和孩子留下一些东西，但在这个地方，年轻人确实会为他们留下一些东西，而他们确实变老了。”在这些词语颤抖的节奏中，令人心酸地呈现出美中的陌生和遥远的品质，正如我们逐渐认识到的那样，这是凯尔特文学艺术的试金石。然而，该剧的禁欲主义本身却产生了一种相应的力量，使辛格的作品远远超出了爱尔兰文学复兴的潮流，并将其置于永恒的普遍行动氛围中。