RIDERS TO THE SEA .A PLAY IN ONE ACT.작성: JM Synge
많은 사람들이 그의 가장 위대한 연극이라고 믿는 것을 그가 경험한 것은 Synge가 두 번째로 Aran Islands를 방문했을 때였음에 틀림없습니다. " RIDERS TO THE SEA "의 장면은 Aran 그룹의 중간이자 가장 흥미로운 섬인 Inishmaan의 오두막에 놓여 있습니다. Synge가 Inishmaan에 있는 동안 멀리 Donegal 해안에서 시신이 떠내려온 한 남자에 대한 이야기가 그에게 전해졌습니다. 그는 복장의 특정 특성으로 인해 그 섬 출신으로 의심되었습니다. 머지않아 그는 극에 묘사된 것과 똑같은 방식으로 이니쉬만(Inishmaan) 출신으로 인정받았고, 아마도 Synge의 "The Aran Islands"에 관한 책에서 가장 통렬하고 생생한 구절 중 하나가 그의 매장 사건과 관련되어 있을 것입니다.
Synge가 연극에 소개하는 이야기의 다른 요소도 똑같이 사실입니다. 켈트 종족들 사이에서는 "두 번째 시력"에 대한 많은 이야기를 들을 수 있습니다. 사실, 그러한 일들은 사람들의 마음에 거의 또는 전혀 놀라움을 불러일으킬 정도로 너무나 흔합니다. 의심할 여지가 전혀 없어 보이는 바로 그런 이야기를 Synge가 들었고, 이것이 그의 희곡에 " RIDERS TO THE SEA "라는 제목을 붙였습니다.
손에 준비된 자료를 동정의 힘으로 거의 수정하지 않고 엮어 극적 아이러니와 고상한 연민으로 인해 동시대 사람들과 비교할 수 없는 비극을 만들어냈다는 것은 극작가의 뛰어난 특징입니다. 어떤 정의의 과시와 함께 자주 주장되는 큰 비극은 현대 생활의 발전과 그 복잡하게 얽힌 이해관계 및 인간의 안락함과 함께 필연적으로 사라졌습니다. 고도로 발전된 문명은 문화의 전문화와 함께 바람과 하늘에 드러나는 원초적인 힘, 원초적인 감정을 간과하는 경향이 있습니다. 이러한 것들은 예술가가 위대한 드라마를 그리는 재료이지만 겉으로 보기에는 급속히 우리에게서 멀어지고 있습니다. 이 역동적인 삶이 여전히 지속적으로 발견되는 곳은 요소들과 고독한 교감이 가능한 먼 곳에서만 가능하며, 따라서 지적 미로의 환경에서 벗어나 영적인 삶을 다루고자 하는 극작가는 자신의 예술에 대한 영감을 얻을 수 있는 경험을 위해 가야 하는 곳도 바로 그곳입니다. Synge가 영감을 얻은 Aran Islands는 지금까지 드물게 구별되었으며 Synge의 걸작에 동기를 부여한 고립감과 자립심을 빠르게 잃어가고 있습니다. Synge가 후계자를 찾든 못 찾든, 영국 극문학에서 < RIDERS TO THE SEA >가 그 성취와 가능성에 있어서 과대평가하기 어려울 만큼 역사적 가치를 갖고 있다는 것은 사실이다. Synge가 사망한 직후 The Manchester Guardian의 한 작가는 이 작품이 "우리 시대 우리 언어의 비극적 걸작입니다. 골웨이에서 프라하까지 유럽 어디에서나 비극이라는 단어가 실제보다 더 심오하게 영혼을 감동시키고 정화시키는 의미를 갖게 만들었습니다"라고 썼습니다.
연극의 힘의 비결은 멀리 서서 공감과 냉혹함을 섞는 능력에 있다. 모든 등장인물의 말에는 놀라운 말의 아름다움이 있으며, 암시의 잠재된 힘은 거의 무한합니다. "큰 세상에서는 노인들이 아들과 아이들을 위해 물건을 남기지만, 이곳에서는 젊은이들이 늙은 사람들을 위해 물건을 남겨둔다." 이 말의 떨리는 리듬 속에는 우리가 깨닫고 있듯이 켈트 문학 예술의 시금석이 되는 아름다움의 낯설음과 동떨어짐이 가슴 아프게 존재합니다. 그러나 연극의 바로 그 금욕주의는 Synge의 작품을 아일랜드 문학 부흥의 흐름에서 멀리 끌어올리고 그것을 시대를 초월한 보편적 행동의 분위기 속에서 높이 세우는 상응하는 힘을 낳았습니다.
더 읽어보세요
